-
1 stiffen
['stɪf(ə)n]1) Общая лексика: густеть, делать жёстким, делать жёстким, упругим, делать негибким, делать тугим, делаться негибким, делаться тугим, деревенеть, застывать, костенеть, коченеть, окостеневать, окостенеть, подкрепляться, приобретать жёсткость, сделать негибким, сделаться негибким, одеревенеть2) Техника: делаться жёстким, загущать, сгущать, сделать жёстким, сделаться жёстким, схватываться (напр. о бетоне), увеличивать индуктивность цепи, усиливать остойчивость (судна)3) Сельское хозяйство: увеличивать крепость (вина)4) Экономика: повышаться (о цене)5) Бухгалтерия: крепнуть (о ценах, курсах)6) Автомобильный термин: придавать жёсткость, укреплять7) Дипломатический термин: усиливать (требования, условия и т.п.)8) Металлургия: армировать9) Сленг: ужесточать (требования, условия и т.п.)10) Нефть: загустевать, становиться жёстким, схватываться (о бетоне)11) Банковское дело: крепнуть (о курсах)12) Механика: напрягаться, усиливать13) Полимеры: затвердевать14) Пластмассы: упрочнять15) Макаров: загущаться, отвердевать, подкреплять, терять гибкость, увеличивать жёсткость, увеличивать остойчивость (судна), (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) -
2 toughen
['tʌf(ə)n]1) Общая лексика: делать жёстким, делать плотным, делать тугим, делаться жёстким, делаться плотным, делаться тугим, жёстким, напрягать, плотным и, трудным, ужесточать, ужесточить2) Техника: придавать жёсткость -
3 toughen
[ʹtʌf(ə)n] v1. 1) делать жёстким2) делаться жёстким и пр. [см. tough II]2. 1) напрягать2) напрягаться3. ужесточатьto toughen one's position on the issue - ужесточить свою позицию по (этому) вопросу
4. закалять, давать закалкуtoughened by a lifetime of battling with the elements - закалённый в постоянной борьбе со стихиями
-
4 toughen
['tʌf(ə)n]гл.1)2)а) напрягатьсяHis muscles toughened. — Его мышцы напряглись.
б) напрягать3) = toughen up ужесточать, закалять, укреплятьThe experience of life had toughened the fibre of thought. — Жизненный опыт закалил склад мыслей.
All this mountain climbing will toughen the boys up. — Занятие скалолазанием сделает ребят крепче и выносливее.
• -
5 harden
1. затвердевать; отверждать, отверждаться; 2. делать жёстким, делаться жёстким; засушивать; 3. уплотнять, уплотняться; 4. валятьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > harden
-
6 stiffen
1. делать жёстким, делаться жёстким; 2. загустеватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > stiffen
-
7 stiffen
[ʹstıf(ə)n] v1. 1) придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим2) становиться жёстким, твёрдым, упругим2. 1) придавать или увеличивать вязкость; загущать2) делаться вязким, густеть; затвердевать3. 1) укреплятьhis papers are stiffened with solid facts - то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами
2) укрепляться, закалятьсяmy resolution stiffened - моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении
3) воен. подкреплять, усиливать4. коченеть, цепенетьto stiffen with astonishment - оцепенеть /остолбенеть/ от изумления
5. 1) разг. умирать2) сл. убивать6. мешать развитию, функционированиюthe tariff barrier stiffened commerce - тарифный барьер препятствовал развитию торговли
7. притуплять ( чувства)8. 1) придавать холодность, чопорность2) становиться холодным, чопорным, высокомерным9. 1) делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.)2) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.)10. 1) усложнять (экзамен и т. п.); ужесточать (требования, условия и т. п.)2) становиться более трудным, сложным; ужесточаться (о требованиях, условиях и т. п.)11. становиться круче12. 1) крепчать, усиливаться ( о ветре)2) увеличивать крепость ( вина)13. становиться (всё) более ожесточённым, непримиримым (о борьбе и т. п.)14. 1) повышаться ( о цене)2) повышать ( цену)15. редк. превращаться в лёд (о воде и т. п.)16. мор. придавать остойчивость -
8 harden
[hɑːdn]1) Общая лексика: грубеть, делать бесчувственным, делать твёрдым, делаться бесчувственным, делаться твёрдым, закалить, закалиться, застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, ожесточаться, ожесточить, ожесточиться, придавать твёрдость, стабилизировать, становиться бесчувственным, становиться чёрствым, сцементировать, твердеть, укрепить, укрепиться, укреплять, укрепляться, цементировать, закаливать (железо), закаляться, ожесточать, повышаться, ужесточить2) Спорт: набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств)3) Техника: дубить, задубливать, закалять, отвердевать, отверждать, повышать прочность, принимать закалку, упрочнять4) Химия: отверждаться5) Математика: увеличивать жёсткость6) Экономика: стабилизироваться (о ценах), повышаться (о ценах)7) Дипломатический термин: делать непримиримым, делать более жёстким, делать защищённым в противоядерном отношении8) Металлургия: повышать твёрдость9) Полиграфия: задубливать (копировальный слой)10) Текстиль: дерюга (грубая ткань из льняных очёсов), свойлачивать, свойлачиваться11) Банковское дело: укрепляться (о конъюнктуре)12) Бурение: закаливаться13) Нефтепромысловый: закаливать14) Автоматика: упрочняться15) Макаров: делать выносливым, задубливаться, черстветь, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), застывать (о студне) -
9 stiffen
1. v придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим2. v становиться жёстким, твёрдым, упругим3. v придавать или увеличивать вязкость; загущать4. v делаться вязким, густеть; затвердевать5. v укреплять6. v укрепляться, закалятьсяmy resolution stiffened — моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении
7. v воен. подкреплять, усиливать8. v коченеть, цепенеть9. v разг. умирать10. v сл. убивать11. v мешать развитию, функционированию12. v притуплять13. v придавать холодность, чопорность14. v становиться холодным, чопорным, высокомерным15. v делать вымученным, натянутым16. v становиться вымученным, натянутым17. v усложнять; ужесточать18. v становиться более трудным, сложным; ужесточаться19. v становиться круче20. v крепчать, усиливаться21. v увеличивать крепость22. v становиться более ожесточённым, непримиримым23. v повышаться24. v повышать25. v редк. превращаться в лёд26. v мор. придавать остойчивостьСинонимический ряд:1. harden (verb) become rigid; brace; cake; cement; coagulate; congeal; curdle; harden; jell; make stiff; set; solidify; thicken2. season (verb) acclimate; acclimatise; caseharden; season; toughen3. starch (verb) starch4. tense (verb) tense; tighten -
10 harden
[hɑ:dn] v1. 1) делать твёрдым, придавать твёрдостьfrost hardened the water of the puddles into ice - вода в лужах замёрзла (и превратилась в лёд)
2) укреплятьhe hardened his hold on the doorknob - он ещё крепче схватился за ручку двери
3) затвердевать, делаться твёрдым, твердеть2. 1) делать выносливым, закалять, укреплятьto harden smb. [oneself, the body] against /to/ the cold [draughts, damp] - приучать кого-л. [себя, тело] к холоду [сквознякам, сырости]
2) становиться выносливым, закалятьсяto harden to labour [to a climate] - привыкнуть к труду [к климату]
he hardened into a warrior - он приобрёл закалку /выносливость/ воина
3. 1) делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto harden smb.'s heart - ожесточить кого-л.
to harden one's heart - стать бесчувственным /бессердечным/; ожесточаться
to be hardened in heart - ожесточиться, озлобиться
2) становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться4. ком.1) повышаться ( о ценах)2) стабилизироваться (о рынке, о ценах)5. 1) придавать жёсткость ( воде)2) становиться жёстким ( о воде)6. метал.1) закалять2) закаляться7. тех.1) цементировать, отверждать2) отверждаться8. физ. увеличивать жёсткость ( излучения)9. воен. защищать от (действия) ядерного взрыва10. мед.1) склерозировать; вызывать склерозalcohol hardens the blood vessels - алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов
2) склерозироваться, становиться склеротичным; уплотняться -
11 concallesco
concallēsco, lluī, —, ere [ calleo ]1) становиться мозолистым, жёстким, перен. тупеть, делаться бесчувственным (locus aliquis animi concalluit C)2) становиться хитрым, ловким, искусным (c. usu C) -
12 durcir
гл.1) общ. ужесточать (позицию), ожесточить (характер и т.п.), упрочить, сделать жёстким, делать твёрдым, твердеть2) тех. делать (ся) прочным, делаться прочным, затвердевать, схватываться (о бетоне)3) стр. (se) твердеть, отверждать (полимерные материалы), упрочнять (металлы)4) метал. повышать твёрдость, упрочнять, упрочняться -
13 harden
['hɑːd(ə)n]гл.1)а) становиться или делаться твёрдым; напрягаться ( о мускулах); застывать, твердеть ( в физическом смысле)The clay hardened in the fire. — Глина в огне затвердела.
Syn:б) делать твёрдым; напрягать ( о мускулах)•Syn:2) тех.а) закаляться ( о стали); застывать ( о цементе)Mortar hardens by drying. — Раствор затвердевает при высыхании.
3) ( о человеке)а) твердеть, закаляться (духом и т. п.)б) черстветь, ожесточатьсяAfter years of hardships his heart became hardened. — За годы лишений сердце его очерствело.
в) становиться безразличным; привыкать (к климату, тяжёлым условиям, труду)•Syn:4) становиться жёстким ( о воде)5) защищать (от взрыва, облучения, жара)6) эк. расти ( о ценах)Syn: -
14 harden
1. v делать твёрдым, придавать твёрдость2. v укреплять3. v затвердевать, делаться твёрдым, твердеть4. v делать выносливым, закалять, укреплять5. v становиться выносливым, закаляться6. v делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto be hardened in heart — ожесточиться, озлобиться
7. v становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться8. v ком. повышаться9. v ком. стабилизироваться10. v ком. придавать жёсткость11. v ком. становиться жёстким12. v метал. закалять13. v метал. закаляться14. v тех. цементировать, отверждать15. v тех. отверждаться16. v тех. физ. увеличивать жёсткость17. v тех. воен. защищать от ядерного взрыва18. v тех. склерозировать; вызывать склероз19. v тех. склерозироваться, становиться склеротичным; уплотнятьсяСинонимический ряд:1. solidify (verb) cake; concrete; congeal; dry; fix; fossilise; fossilize; indurate; ossify; petrify; set; solidify2. toughen (verb) acclimate; acclimatise; acclimatize; accustom; brace; caseharden; climatize; confirm; discipline; fortify; habituate; season; stiffen; strengthen; toughenАнтонимический ряд:indulge; melt; pamper; soften; spoil; warm -
15 кагылгаш
кагылгаш-емГ.делаться (становиться) жёстким, тугим, упругимМӹнерӓт, весӓт ӱштӹ вӹдеш кагылга веле. От холодной воды и холст, и другие ткани становятся жёсткими.
-
16 пешкыдемаш
пешкыдемаш-амтвердеть, отвердевать, отвердеть; затвердевать, затвердеть; чёрстветь, зачерстветь; грубеть, огрубевать, огрубеть; делаться (сделаться) твёрдым, жёстким, чёрствым, грубымМланде кылмен, кӱ гай пешкыдемын. М. Бубеннов. Земля замёрзла, отвердела, как камень.
Марий-влакын чурийышт пешкыдемын. А. Эрыкан. У мужиков лица огрубели.
Сравни с:
пеҥгыдемашСоставные глаголы:
-
17 кагылгаш
-ем Г. делаться (становиться) жёстким, тугим, упругим. Мӹнерат, весат ӱшты вӹдеш кагылга веле. От холодной воды и холст, и другие ткани становятся жёсткими.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кагылгаш
-
18 пешкыдемаш
-ам твердеть, отвердевать, отвердеть; затвердевать, затвердеть; чёрстветь, зачерстветь; грубеть, огрубевать, огрубеть; делаться (сделаться) твёрдым, жёстким, чёрствым, грубым. Мланде кылмен, кӱ гай пешкыдемын. М. Бубеннов. Земля замёрзла, отвердела, как камень. Марий-влакын чурийышт пешкыдемын. А. Эрыкан. У мужиков лица огрубели. Ср. пеҥгыдемаш.// Пешкыдем шинчаш отвердеть, затвердеть. Корно кӱвар гай пешкыдем шинчын. Дорога затвердела, как пол.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пешкыдемаш
См. также в других словарях:
Клекнуть — клёкнуть несов. неперех. местн. Ссыхаясь, делаться жёстким, покрываться твёрдой коркой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Огрубевать — несов. неперех. 1. Делаться жёстким, негладким, шероховатым, грубым на вид или на ощупь. отт. перен. Лишаться изящества (о человеке). 2. Стать грубее, более резким или низким (о голосе). 3. перен. Становиться грубым по своим внутренним качествам … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обзор боевых шлемов — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Железная маска (доспех) — Содержание 1 История 2 Азиатские шлемы 3 Русь 4 В Европе 5 Глухой шлем … Википедия
Руссель, Альбер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Руссель. Альбер Руссель Albert Charles Paul Marie Roussel ( 1913 год) … Википедия
Великобритания в Первой мировой войне — Британский пропагандистский плакат. «Империи нужны мужчины! Австралия, Канада, Индия, Новая Зеландия Все откликнитесь на зов. Поддерживаемый молодыми львами, старый лев бросает вызов своим врагам. Записывайтесь на службу сегодня.» … Википедия